"¿Necesito un abogado?"

Cuando probablemente no lo necesita

• El reclamo fue aceptado, le autorizan el tratamiento, y el pago llega cada dos semanas
• Regresó a su trabajo y la lesión se resolvió
• No hay incapacidad permanente y nadie la discute
• El caso es pequeño y va bien

En esa situación un abogado se lleva un porcentaje de algo que ya está funcionando.

Y existe ayuda gratis. Los oficiales de Información y Asistencia (I&A) están en cada oficina del WCAB, son gratuitos, no trabajan para ninguna aseguradora ni para ningún despacho, y le ayudan con formularios y preguntas. Es el recurso menos usado de todo el sistema.

Cuando sí conviene llamar

• Le negaron el reclamo o lleva semanas "en investigación"
• Le negaron tratamiento y hay un plazo de 30 días — o de 10 si es un medicamento
• Hay incapacidad permanente, o le van a asignar un porcentaje
• Le ofrecieron un arreglo y usted no sabe si es suficiente
• Lo despidieron después de reclamar
• Alguien más que su patrón contribuyó a la lesión — ahí puede haber un segundo caso que sí paga dolor y sufrimiento
• Le pararon los pagos y nadie le explicó por qué
• Usted no lee inglés y le están dando documentos en inglés

Cuánto cuesta

Nada por adelantado. En California los honorarios en compensación laboral los aprueba el juez bajo § 4906, y típicamente son 9% a 15% de lo que se recupere. El abogado no los fija solo, y salen del resultado — no de su bolsillo por adelantado.

Si no hay recuperación, no hay honorario.