En esta página
La respuesta breve
Si es una evaluación médico-legal, no es tratamiento — es un examen que produce un reporte, y no hay relación de tratamiento ni la confidencialidad ordinaria.
Vaya, sea honesto, y entienda qué es.
Primero averigüe de qué tipo es
Un psiquiatra o psicólogo tratante le está dando atención, a la que usted tiene derecho bajo el § 4600 cuando la lesión psiquiátrica es parte del reclamo. Cómo conseguirla.
Un evaluador médico-legal — un QME o un AME en psiquiatría o psicología — no lo está tratando. Está produciendo un reporte para el caso. La distinción no siempre se explica, y cambia cómo debe pensar la cita.
Pregunte directo en la oficina: "¿Esta cita es de tratamiento o es una evaluación médico-legal?" Se lo van a decir.
Qué involucra una evaluación psiquiátrica
Una entrevista larga, muchas veces de dos a cuatro horas — bastante más larga que un examen físico.
Pruebas psicológicas escritas. Instrumentos estandarizados, algunos con escalas de validez diseñadas para detectar exageración. Contéstelas con honestidad y de manera consistente. Intentar verse peor de lo que está lo detecta el instrumento y destruye el reporte.
Una historia personal detallada — infancia, relaciones, tratamiento previo, uso de sustancias, historial legal. Se siente intrusivo porque lo es, y es lo estándar.
Y preguntas sobre su historial de trabajo y los hechos en disputa.
Qué hacer
Sea honesto con los días malos y con los buenos. Quien describe una catástrofe sin pausa queda contradicho por cualquier martes ordinario. Quien describe variabilidad no queda contradicho por nada.
Diga qué cambió. No "estoy deprimido" — "yo entrenaba el equipo de mi hija y dejé de hacerlo en marzo. Duermo cuatro horas. No he manejado en la autopista desde el accidente." Los cambios concretos de función son de lo que se construye un reporte.
No minimice. La gente subestima los síntomas psiquiátricos por pena, y el reporte refleja esa subestimación.
Mencione con la verdad cada estresor previo. Un divorcio o un duelo anterior no derrota el reclamo — el estándar del § 3208.3(b) es sobre causa, y en un acto violento baja a causa sustancial del 35 al 40 por ciento. Cómo funcionan.
Y lleve intérprete certificado si lo necesita. Nunca un familiar. Necesito un intérprete.
Preguntas frecuentes
¿Le van a decir a mi patrón lo que hablé?
En una evaluación médico-legal no hay confidencialidad ordinaria: el producto es un reporte para el caso. Por eso conviene saber de qué tipo de cita se trata.
¿Me pueden negar el reclamo por ir al psiquiatra?
No. Lo que se discute es causa y calificación, no el hecho de ser evaluado.
¿Esto sube mi calificación?
Depende. Para lesiones desde 2013 el § 4660.1(c) limita el aumento salvo acto violento o lesión catastrófica. Más.
Hable con un abogado
Consulta gratuita. Sin honorarios a menos que recuperemos. Usted no es responsable de los costos que adelantemos si no hay recuperación.
Relacionado
Fuentes
Código Laboral § 4600 (tratamiento) · § 4600(f), (g) (intérpretes: certificado en exámenes, calificado en tratamiento) · § 4060, § 4061, § 4062 (evaluaciones) · § 4062.1, § 4062.2 (paneles) · § 3208.3(b) (causa predominante; causa sustancial del 35 al 40% para víctimas de acto violento) · § 4660.1(c) (limitación y excepciones).
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310 · 24/7 (213) 463-6469
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/quieren-que-vea-a-un-psiquiatra/ · Actualizado 2026-08-23